Servicios gratuitos para pacientes y familiares
EZ ERRETZEKO ZURE ARRAZOIAK
TUS RAZONES PARA NO FUMAR
ARGAZKI LEHIAKETA / CONCURSO FOTOGRÁFICO
Urtero maiatzaren 31n ospatzen den Tabakorik Gabeko Nazioarteko Eguna dela eta, osasunaren arloan lan egiten dugun Tolosaldeko hainbat erakundek argazki-lehiaketa bat jarri dugu abian Instagram sare sozialean. Nerabeentzako Prebentzio Mahaiaren barruan dago ekimena.
Con motivo del Día Mundial sin Tabaco que cada año se celebra el 31 de mayo, diversas instituciones de Tolosaldea que trabajamos en el ámbito de la salud hemos puesto en marcha un concurso fotográfico en la red social Instagram. La iniciativa se enmarca dentro de la Mesa de Prevención para la Adolescencia.
ARGAZKI IRABAZLEA / FOTOGRAFÍA GANADORA
“Bizitza ez kontsumitzera” bultzatzen duen irudi bat “Ez erretzeko arrazoiak” argazki-lehiaketaren irabazlea izan da. Alaia Santano da irabazlea, Villabonako bizilaguna. ‘Bizitzaz gozatu, ez kontsumitu’ izeneko argazkiarekin erloju smartwatch baten saria jasoko du.
Irudi irabazlea sinbolismoz beteta dago, eta heriotza tabakoaren kontsumoaren ondorio nekagarritzat hartzen du. Lehiaketaren arduradunek aurkeztutako argazkiaren kalitate artistikoa eta estetikoa baloratu dute, baita sinboloen bidez adierazi nahi izan den mezua ere
Una imagen que invita a “no consumir la vida” ha sido la vencedora del concurso. La ganadora es Alaia Santano, vecina de Villabona, que con la fotografía titulada ‘Vive la vida, no la consumas’ se ha adjudicado el premio de un reloj smartwatch.
La imagen ganadora está cargada de simbolismo y evoca la muerte como una de las consecuencias fatales del consumo de tabaco. Los responsables del concurso han valorado la calidad artística y estética de la fotografía presentada, así como el mensaje que se ha querido expresar a través de diversos símbolos.
Saria / Premio
Lehiaketaren irabazlea den Alaia Santanok smartwatch hau eskuratuko du sari gisa. Bihotz-maiztasuna, lo-orduak eta GPSa monitorizatzen dituen erlojua da, eta kirol-proben maparen segimendua egiteko aukera ematen du.
La ganadora del concurso, Alaia Santano, se ha llevado un smartwatch como premio. Se trata de un reloj que monitoriza la frecuencia cardíaca, las horas de sueño y con un GPS que permite hacer un seguimiento sobre el mapa de las pruebas deportivas.
Helburua / Objetivo
Erre edo ez erre, erretzen hasi edo utzi… hauek dira ehundaka nerabe eta helduen buruetan dabiltzan galderak. Ez erretzeko arrazoiak ikustaraztea da lehiaketa honen helburu.
“Fumar o no fumar…” es la pregunta que miles de adolescentes y adultos se hacen todos los días. Empezar a fumar, dejar de hacerlo… son pensamientos que inundan todavía nuestra sociedad. Poder visibilizar esas razones personales para no fumar es uno de los objetivos de este concurso.
Nork / Quién
Tolosaldeko herritarrei zuzendutako lehiaketa da eta bertan bizi den pertsona orok bere sexua, jatorria eta arraza oztopo izan gabe parte hartu ahal izango du. Parte-hartzaile bakoitzak nahi adina argazki aurkez ditzake, beti ere, lehiaketa-epearen barruan.
El concurso está dirigido a la población de Tolosaldea, independientemente, del sexo, origen y raza. Cada participante podrá presentar tantas fotografías como desee dentro del periodo del concurso.
Nola parte hartu/ Cómo participar
Zure argazkia bidali. Envía tu foto:
1. Instagram: #ezerretzekozurearrazoiak traolarekin.
2. Whatsapp: 667 113 632
3. Email: tolosaldea@contraelcancer.es
Aurkezteko epea / fecha límite: maiatzak 24 de mayo
